Japanese Writing Lab #4 – Hobbies

私の趣味。

わたしの趣味は大抵コレクションの天性があります。

ポケモンカードのコレクションは莫大です。多いレアカードがあります。15年前に集まり始めた。今、この趣味が職業です。会社の名前はThe Card Collector UK です。

日本からたくさんのほかの物も集まります。着物と帯の織物を持っています。それに美術が大好きです。藤城清治の仕事はすごいです。プリントを持っています。

収集わきは読書が大好きです。どんな物でもを読むが特に科学小説を楽しみます。。好きな作者の中にリアン・ハーンやマイケル・クライトンや春木村上があります。

私は以前は本を買いました。しかし、本はあまりに場所を取り過ぎるので、いまキンドルを使います。

Advertisements

日本語はどう勉強しますか。

私はいろいろな方法日本語を勉強します。

たいてい手紙とメールとフェイスブックを学びます。
私の日本語の友達と一緒にいつも学んでいます。
私たちは互いに助け合います。
面白いです。

たくさんの話し日本語を勉強しません。
難しいです。
しかし、このごろ日本語の音楽(J Pop)と練習するように。
日本語の映画も見たら楽しいです。
いつも、学んでたいです。

日本語の勉強の本はたくさんあります。
これも使います。特に辞書です。

仕事中日本語のメールもします。
漢字の勉強することがいつも挑戦しています。
たくさんの本を使います。

フェイスブックにたくさんの日本語の掲載を読みます。
私は文章を訳した、学びます。いいと思います。

なぜ日本語が勉強します。

15年前ぐらい日本語を学び始めました。
夫ともにポケモンカードを集めました。英語のポケモンカードより良い日本語のポケモンカードと思いました。それから、日本語のカードはたいてい買います。
日本から多いカードを買いました。
EbayとYahoo(USA)のウェブサイトを使いました。日本語の売り手は英語がとても上手かったです。しかし、いつも英語で日本人が書きました。不当とおもいました。 埋めたいです。それでは日本語をがんばって書きます。
日本語にたくさんの商売をしました。毎日、私の仕事の一部として日本語を読みます。

日本語は勉強します。

私につて。

はじめまして。シルビアヒュームです。

イギリスに生きています。

たくさんの趣味です。日本語の本(英語の訳)は読むんでの1楽しみます。ポケモンカードも集めることです。また、猫を好きです。4匹の猫を飼っていますよ。

仕事は自営業で、日本語の トレーディングカードを売ります。

このクラスから日本語は磨くようにします。

よろしくお願いします。